Télévision : 29 septembre 2024 à 21:10-22:55 sur France 2
film : comédie dramatique
Patience Portefeux, 53 ans, veuve avec un chien et deux grandes filles, gagne sa vie en traduisant de l'arabe au français des écoutes téléphoniques pour la brigade des stups. Bien payée mais non déclarée par le ministère de la Justice, elle peine à payer la maison de retraite de sa mère à 3 000 euros par mois. Quand elle traduit, elle peut arranger la véracité des propos comme elle veut puisque personne ne parle arabe. Patience entre à son tour dans le business et devient "la Daronne". Sous ce nom, elle se met à vendre la marchandise d'un Go Fast. Les affaires marchent bien mais les trafiquants volés sont bien décidés à récupérer leur bien... - Critique : Elle n’avait pas de quoi payer l’Ehpad de sa mère et la voilà devenue dealeuse de choc, pleine aux as… Mais comment Patience, qui traduisait gentiment pour la police les propos musclés de trafiquants arabes, s’est-elle muée en Daronne, sorte de mère sévère et de patronne pour des petits revendeurs de drogue à Barbès ? Très facilement… La fantaisie prend vite le pouvoir dans ce film qui passe d’une atmosphère à une autre, comme son héroïne passe du blouson de cuir à la djellaba flashy. Un même amour du jeu réunit le réalisateur Jean-Paul Salomé et sa Daronne, Isabelle Huppert. Dans le polar noir et drôle qu’avait écrit Hannelore Cayre, ils ont trouvé matière à un divertissement plein de surprises. D’abord, le grand numéro d’actrice, sur lequel tout repose, s’accompagne d’un retour à la tradition des grands seconds rôles. Et, à travers eux, la note comique s’affirme. Savoureusement avec Jade-Nadja Nguyen, qui joue la gardienne chinoise de l’immeuble de Patience, complice de toutes les entourloupes ; royalement avec Hippolyte Girardot, irrésistible en commandant de la brigade des stups, tellement amoureux de Patience qu’il ne peut reconnaître en elle la Daronne… Cette héroïne à double fond a droit à un film à double détente. Sous la drôlerie du déguisement, Jean-Paul Salomé soigne ce portrait d’une femme qui accomplit aussi une mue intérieure. À travers des souvenirs, une photo du passé, la traductrice sans le sou redécouvre une audace oubliée, un goût du risque, de la liberté. En changeant d’apparence et de vie, elle va à la rencontre de celle qu’elle était… Ce mouvement se mêle subtilement à la cocasserie pour nous conduire jusqu’à assister, avec un joli frisson, à la renaissance d’une parfaite aventurière.
Année : 2020
Avec : Abbes Zahmani, Farida Ouchani, Hippolyte Girardot, Iris Bry, Isabelle Huppert, Kamel Guenfoud, Liliane Rovère, Mourad Boudaoud, Najda Nguyen, Rachid Guellaz, Rebecca Marder, Youssef Sahraoui
DVD/Blu-ray : 13 janvier 2021
Editeur : Le Pacte
Année : 2020
De : Jean-Paul Salomé
Avec : Isabelle Huppert, Hippolyte Girardot, Farida Ouchani, Liliane Rovère, Jade-Nadja Nguyen, Rachid Guellaz, Mourad Boudaoud, Iris Bry
DVD/Blu-ray : 13 janvier 2021
Editeur : Le Pacte
Année : 2020
De : Jean-Paul Salomé
Avec : Isabelle Huppert, Hippolyte Girardot, Farida Ouchani, Liliane Rovère, Jade-Nadja Nguyen, Rachid Guellaz, Mourad Boudaoud, Iris Bry
Cinéma : 9 septembre 2020
Editeur : Les Films de la Boétie
Année : Les Films du Lendemain
De : Jean-Paul Salomé
Avec : Isabelle Huppert, Hippolyte Girardot, Farida Ouchani, Liliane Rovère, Jade-Nadja Nguyen, Rachid Guellaz, Mourad Boudaoud, Iris Bry, Rebecca Marder, Youssef Sahraoui, Kamel Guenfoud, Yann Sundberg, Raphaël Quenard, Pierre Rousselet, Abbes Zahmani, Michaël Louchart, Mounir Kateb, Dominique Jayr, Emilie Lacroix, Léonore Confino, Jeanne Deprez, Marlene Philibert, Ben Richardot, Yasin Houicha, Salah Maouassa, Espérance Mount, Anatole Yun, Adou Khan, Edouard Malrieu, Henry Malrieu, Tariq Bettahar, Raf Bessaoud, Jeff Dias, Muriel Rasolo, Billie Bracchi, Carl Ernouf, Ali Boulabiar