Télévision : 25 mai 2022 à 01:30-03:20 sur Arte

film : drame psychologique

Les parents de Lara sont tous les deux sourds et muets. Dès ses premières années, l'enfant s'est familiarisée avec le langage des signes et, les années venant, c'est tout naturellement que Lara est devenue la traductrice attitrée de ses parents. Une année, la tante Clarissa offre une clarinette à la jeune fille. Pour Lara, un univers nouveau vient de s'entrouvrir dans son monde de silence : celui de la musique. Martin, son père, voit cette extravagance d'un mauvais oeil. Il craint en effet que sa fille ne leur échappe. Quelques années plus tard, c'est en secret que Lara prépare son entrée au Conservatoire de Berlin... - Critique : GENRE : Langage des signes Les parents de Lara sont sourds et muets. La petite fille, qui entend parfaitement, est quasiment leur seul lien avec le monde extérieur. Mais, devenue jeune fille, elle veut tenter le conservatoire de musique de Berlin : ce qui veut dire quitter ses parents, pour un art dont ils n’ont aucune idée… Une histoire de handicaps, avec mélo et bons sentiments ? Absolument pas. Astucieux, le scénario prend un point de départ inattendu : que fait une petite fille dont les parents sont sourds-muets? L’interprète, bien sûr : avec son institutrice, le banquier… et même la télé ! Autant de saynètes cocasses et enlevées. Car Au-delà du silence n’est pas un « docudrame » sur l’intégration : c’est une belle histoire de famille, l’émancipation douloureuse d’une jeune femme. À sa sortie, ce premier film de la réalisatrice allemande a cassé la baraque outre-Rhin, avec, dans la foulée, une nomination aux Oscars – on y retrouve, c’est vrai, la mise en scène un rien tape-à-l’œil des jeunes cinéastes allemands, qui ont la caméra volontiers tournée vers Hollywood. Mais, mis à part un (gros) creux au milieu – la partie berlinoise, plus faible –, il atteint parfois une certaine grâce poétique.

Année : 1996

Avec : Alexandra Bolz, Birge Schade, Doris Schade, Emmanuelle Laborit, Hansa Czypionka, Horst Sachtleben, Howie Seago, Hubert Mulzer, Matthias Habich, Sibylle Canonica, Sylvie Testud, Tatjana Trieb