In the Mood for Love

Télévision : 17 mai à 21:10-22:45 sur France 5

film : drame

Hongkong, en 1962. Su Li-Zhen, secrétaire, et son mari, cadre dans une société japonaise, s'installent dans un nouvel appartement. Le même jour, Chow Mo-Wan, journaliste, emménage au même étage avec son épouse, employée dans un hôtel. Délaissés par leurs conjoints respectifs, Su Li-Zhen et Chow Mo-Wan se rapprochent timidement et pudiquement. Leur vague complicité se renforce lorsqu'ils comprennent que leurs compagnons respectifs entretiennent une liaison l'un avec l'autre. Ils se retrouvent régulièrement pour évoquer leur infortune et tenter de comprendre. La réprobation manifeste du voisinage les oblige à se cacher, ce qui les rapproche encore un peu plus... - Critique : Ce film a fait tant d’amoureux et connu un tel succès que son titre sonne comme une formule magique, un sésame pour quelque paradis perdu. Titre en VO d’un fameux tube jazzy qu’on ne sait comment traduire sans déperdition de sens ou d’élégance, titre de rêve pour ce film tout en langueur, en envies de, en espoirs que… In the Mood for Love, ou l’histoire de M. Chow et de Mme Chan, un homme et une femme d’humeur à s’aimer à Hong­kong, en 1962. Qui n’a encore à l’oreille cette valse entêtante et triste rythmant leurs chassés-croisés de voisins de palier, frôlements fugaces, saisis comme de soyeux instants d’éternité ? Tout le film est fait d’intermittences, d’esquisses, d’atermoiements, tel un système de rimes visuelles et sonores, de répétitions aux discrètes variantes, où les acteurs changent de costume presque entre chaque plan. Ces infimes différences de tonalité, de « mood », parcourent toutes les virtualités d’un amour impossible et distillent un mélange de mélancolie et de sensualité qui atteint au sublime.

Année : 2000

Avec : Cheung Maggie, Julien Carbon, Kam-wah Koo, Kelly Lai Chen, Lam Ping, Laurent Courtiaud, Man-Lei Chan, Pan Rebecca, Po-chun Chow, Szu-Ying Chien, Tony Leung, Tung Cheung

In the Mood for Love

Télévision : 17 mai à 21:08-22:47 sur France 5

film : drame

Hongkong, en 1962. Su Li-Zhen, secrétaire, et son mari, cadre dans une société japonaise, s'installent dans un nouvel appartement. Le même jour, Chow Mo-Wan, journaliste, emménage au même étage avec son épouse, employée dans un hôtel. Délaissés par leurs conjoints respectifs, Su Li-Zhen et Chow Mo-Wan se rapprochent timidement et pudiquement. Leur vague complicité se renforce lorsqu'ils comprennent que leurs compagnons respectifs entretiennent une liaison l'un avec l'autre. Ils se retrouvent régulièrement pour évoquer leur infortune et tenter de comprendre. La réprobation manifeste du voisinage les oblige à se cacher, ce qui les rapproche encore un peu plus... - Critique : Ce film a fait tant d’amoureux et connu un tel succès que son titre sonne comme une formule magique, un sésame pour quelque paradis perdu. Titre en VO d’un fameux tube jazzy qu’on ne sait comment traduire sans déperdition de sens ou d’élégance, titre de rêve pour ce film tout en langueur, en envies de, en espoirs que… In the Mood for Love, ou l’histoire de M. Chow et de Mme Chan, un homme et une femme d’humeur à s’aimer à Hong­kong, en 1962. Qui n’a encore à l’oreille cette valse entêtante et triste rythmant leurs chassés-croisés de voisins de palier, frôlements fugaces, saisis comme de soyeux instants d’éternité ? Tout le film est fait d’intermittences, d’esquisses, d’atermoiements, tel un système de rimes visuelles et sonores, de répétitions aux discrètes variantes, où les acteurs changent de costume presque entre chaque plan. Ces infimes différences de tonalité, de « mood », parcourent toutes les virtualités d’un amour impossible et distillent un mélange de mélancolie et de sensualité qui atteint au sublime.

Année : 2000

Avec : Cheung Maggie, Julien Carbon, Kam-wah Koo, Kelly Lai Chen, Lam Ping, Laurent Courtiaud, Man-Lei Chan, Pan Rebecca, Po-chun Chow, Szu-Ying Chien, Tony Leung, Tung Cheung

In the Mood for Love

Télévision : 29 août 2022 à 23:50-01:25 sur Arte

film : drame

Hongkong, 1962. Su Li-Zhen et son mari s'installent dans un nouvel appartement. Le même jour, Chow Mo-Wan emménage quelques portes plus loin avec son épouse. Délaissés par leurs conjoints respectifs, Su Li-Zhen et Chow Mo-Wan surmontent leur réserve naturelle pour tenter un timide et pudique rapprochement...

Année : 2000

De : Kar-wai Wong

Avec : Cheung Maggie, Julien Carbon, Kelly Lai Chen, Lam Ping, Laurent Courtiaud, Man-Lei Chan, Pan Rebecca, Szu-Ying Chien, Tony Leung, Tung Cheung